Lola und Karlchen sind die Storchenkinder im Jahr 2025. Hier werden sie beringt, bevor sie im August nach zahlreichen Übungsflügen die Reise in den Süden antreten.